-
1 Учение о неизбежности времени после испытаний
♦ ( ENG imminent posttribulationism)точка зрения нек-рых диспенсациолистов (см. Диспенсациолизм), утверждающих, что Второе пришествие Христа (греч. parousia) неизбежно. Это предполагает, что Второе пришествие произойдет после периода испытаний, к-рый, возможно, уже наступил.Westminster dictionary of theological terms > Учение о неизбежности времени после испытаний
-
2 post-test monitor
- устройство контроля оборудования после проведения испытаний
- прибор для проверки изделия после испытаний
прибор для проверки изделия после испытаний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство контроля оборудования после проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post-test monitor
-
3 TAD
-
4 post-test monitor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > post-test monitor
-
5 test acceptance document
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test acceptance document
-
6 born-again
a1. утвердившийся в вере после испытаний;2. вновь обратившийся к старому занятию.* * *прил.1) утвердившийся в вере после испытаний;2) вновь обратившийся к старому занятию. -
7 TAD
1) Медицина: transverse abdominal diameter2) Американизм: Technology Activities Database3) Военный термин: Telecommunications Automation Directorate, Time And Date, Tooele Army depot, tactical action display, tactical air defense, tactical air direction, tactical air director, tactical air doctrine, target acquisition data, target area designation, target area designator, task assignment directive, task assignment drawing, technical acceptance date, temporary additional duty, temporary attached duty, test and development, training aids division5) Шутливое выражение: Touch And Die6) Автомобильный термин: thermactor air diverter7) Ветеринария: (transmissible animal diseases) трансмиссивные болезни животных8) Телекоммуникации: Telephone Answering Device9) Сокращение: Tactical Air Defence, Target Acquisition & Designation, Target Assembly Data, Terrain Analysis Dataset, Theater Air Defense, Towed Artillery Digitalization (system), Trailing Arm Drive, Turbo Alternator Drive10) Электроника: Technical Audio Device11) Нефть: tender-assisted drilling, акт приёмки после испытаний изделия (test acceptance document), подтверждение технических возможностей изделия при приёмке (technical acceptance demonstration), подтверждение технических возможностей при приёмке (изделия), дата технической приёмки (technical acceptance date), акт приёмки после испытаний (изделия)12) Фирменный знак: The Associated Designers13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary agreed discharges14) Образование: Technical Assistance District15) Таможенная деятельность: Transit Accompanying Document16) Контроль качества: technical acceptance demonstration, test acceptance document17) Химическое оружие: Target Audience Description18) Нефть и газ: temporary agreed discharge19) Программное обеспечение: The Architect's Desktop -
8 born-again
[ˌbɔːnə'ge(ɪ)n]1) Общая лексика: вновь обратившийся к старому занятию, проснувшийся (об интересе)2) Религия: возрождённый, утвердившийся в вере (после испытаний), заново родившийся, утвердившийся в вере после испытаний -
9 suspended test bearing
1) Техника: подшипник, демонтированный после испытаний2) Автоматика: демонтированный после испытаний подшипникУниверсальный англо-русский словарь > suspended test bearing
-
10 tad
1) Медицина: transverse abdominal diameter2) Американизм: Technology Activities Database3) Военный термин: Telecommunications Automation Directorate, Time And Date, Tooele Army depot, tactical action display, tactical air defense, tactical air direction, tactical air director, tactical air doctrine, target acquisition data, target area designation, target area designator, task assignment directive, task assignment drawing, technical acceptance date, temporary additional duty, temporary attached duty, test and development, training aids division5) Шутливое выражение: Touch And Die6) Автомобильный термин: thermactor air diverter7) Ветеринария: (transmissible animal diseases) трансмиссивные болезни животных8) Телекоммуникации: Telephone Answering Device9) Сокращение: Tactical Air Defence, Target Acquisition & Designation, Target Assembly Data, Terrain Analysis Dataset, Theater Air Defense, Towed Artillery Digitalization (system), Trailing Arm Drive, Turbo Alternator Drive10) Электроника: Technical Audio Device11) Нефть: tender-assisted drilling, акт приёмки после испытаний изделия (test acceptance document), подтверждение технических возможностей изделия при приёмке (technical acceptance demonstration), подтверждение технических возможностей при приёмке (изделия), дата технической приёмки (technical acceptance date), акт приёмки после испытаний (изделия)12) Фирменный знак: The Associated Designers13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: temporary agreed discharges14) Образование: Technical Assistance District15) Таможенная деятельность: Transit Accompanying Document16) Контроль качества: technical acceptance demonstration, test acceptance document17) Химическое оружие: Target Audience Description18) Нефть и газ: temporary agreed discharge19) Программное обеспечение: The Architect's Desktop -
11 test acceptance document
2) Нефть: акт приёмки после испытаний (изделия)3) Реклама: акт приёмки на испытания4) Контроль качества: акт приёмки на испытанияхУниверсальный англо-русский словарь > test acceptance document
-
12 post-test disassembly
разборка (оборудования) после испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > post-test disassembly
-
13 commissioning
- приемка
- начало эксплуатации
- ввод объекта в промышленную эксплуатацию
- ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
- ввод в эксплуатацию (батареи)
- ввод в эксплуатацию
- введение в действие
введение в действие
сдача в эксплуатацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
ввод объекта в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.35 приемка (commissioning): Последовательность плановых испытаний (2.130) и регулировок, выполняемых для ввода в эксплуатацию системы чистых помещений (2.82) в соответствии с заданными требованиями.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning
-
14 post-test
1) Контроль качества: после испытаний2) Авиационная медицина: после испытания, следующий за испытанием3) Психоанализ: послеэкспериментальное обследование, послеэкспериментальный тест -
15 post-irradiation examination
исследование после облучения; послереакторное исследованиеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > post-irradiation examination
-
16 born-again
(религия) утвердившийся в вере (после испытаний) вновь обратившийся к старому занятию проснувшийся (об интересе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > born-again
-
17 post-test monitor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > post-test monitor
-
18 suspended test bearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspended test bearing
-
19 test acceptance document
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test acceptance document
-
20 bornagain
born-again
1> _рел. утвердившийся в вере (после испытаний)
2> вновь обратившийся к старому занятию
3> проснувшийся (об интересе)
См. также в других словарях:
прибор для проверки изделия после испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN post test monitor … Справочник технического переводчика
разборка (оборудования) после испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post test disassembly … Справочник технического переводчика
Учение о неизбежности времени после испытаний — ♦ (ENG imminent posttribulationism) точка зрения нек рых диспенсациолистов (см. Диспенсациолизм), утверждающих, что Второе пришествие Христа (греч. parousia) неизбежно. Это предполагает, что Второе пришествие произойдет после периода… … Вестминстерский словарь теологических терминов
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
проведение испытаний — 141 проведение испытаний: Действие по проведению одного или нескольких испытаний Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
виды испытаний — 3.3 виды испытаний: По ГОСТ 16504. Источник: ГОСТ 30277 95: Ткани синтетические высокообъемные технического назн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50807-95: Устройства защитные, управляемые дифференциальным (остаточным) током. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50807 95: Устройства защитные, управляемые дифференциальным (остаточным) током. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.4.10 Включающая способность значение ожидаемого тока, которое УЗО Д способно включать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60945-2007: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Общие требования. Методы испытаний и требуемые результаты испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60945 2007: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Общие требования. Методы испытаний и требуемые результаты испытаний оригинал документа: 3.3.3 атмосфера: Окружающая среда, обеспечивающая сохранение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51329-99: Совместимость технических средств электромагнитная. Устройства защитного отключения, управляемые дифференциальным током (УЗО-Д), бытового и аналогичного назначения. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51329 99: Совместимость технических средств электромагнитная. Устройства защитного отключения, управляемые дифференциальным током (УЗО Д), бытового и аналогичного назначения. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22782.6-81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 22782.6 81: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая оболочка". Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 7. Внутренние разгрузочные устройства 7.1. Отделения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51932-2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.11 внутренняя поверхность: Поверхность оправы, обращенная к лицу. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации